Chaidh an aonta a ruighinn aig coinneamh eadar càirdean nan Stàitean Aonaichte agus an Aonaidh Eòrpaich ann an Ròimh, agus cumaidh e cuid de cheumannan dìon malairt gus urram a thoirt do na h-aonaidhean obair-mheatailt a tha a’ toirt taic don Cheann-suidhe Biden.
WASHINGTON — Dh’ainmich rianachd Biden Disathairne gu bheil iad air aonta a ruighinn gus taraifean air stàilinn agus alùmanum Eòrpach a lughdachadh. Thuirt oifigearan gun lughdaich an t-aonta cosgais bathar leithid chàraichean agus innealan-nigheadaireachd, gun lughdaich e sgaoilidhean gualain, agus gun cuidich e le bhith a’ brosnachadh obrachadh an t-sèine solair a-rithist.
Chaidh an t-aonta a ruighinn aig àm coinneimh eadar an Ceann-suidhe Biden agus stiùirichean eile an t-saoghail aig co-labhairt G20 ann an Ròimh. Tha e ag amas air teannachadh malairt thar a’ Chuain Siar a lughdachadh, a chaidh a stèidheachadh leis an t-seann Cheann-suidhe Dòmhnall Trump (Donald J. Trump) a lean gu crìonadh, nuair a chuir rianachd Trump taraifean an sàs an toiseach. Tha Mgr Biden air a dhèanamh soilleir gu bheil e airson dàimhean leis an Aonadh Eòrpach a chàradh, ach tha coltas gu bheil an t-aonta cuideachd air a dhealbhadh gu faiceallach gus nach cuir e às do na h-aonaidhean agus na luchd-saothrachaidh sna SA a tha a’ toirt taic do Mgr Biden.
Tha e air cuid de cheumannan dìon fhàgail airson gnìomhachasan stàilinn is alùmanaim Ameireagaidh, agus tha e air na taraifean 25% a th’ ann an-dràsta air stàilinn Eòrpach agus taraifean 10% air alùmanum a thionndadh gu bhith nan cuòtan taraifean mar a chanar riutha. Faodaidh an rèiteachadh seo coinneachadh ri ìrean nas àirde de tharaifean in-mhalairt. Taraifean àrda.
Cuiridh an t-aonta crìoch air taraifean dìoghaltais an EU air bathar Ameireaganach a’ gabhail a-steach sùgh orainds, bourbon agus baidhsagalan-motair. Seachnaidh e cuideachd taraifean a bharrachd a chuir air bathar na SA a tha gu bhith a’ tighinn gu buil air 1 Dùbhlachd.
Thuirt Rùnaire Malairt Gina Raimondo (Gina Raimondo): “Tha sinn an dùil gu tur, fhad ’s a bhios sinn ag àrdachadh taraifean 25% agus a’ meudachadh na meud, gun lughdaich an t-aonta seo an t-uallach air an t-sèine solair agus gun lughdaich e àrdachadh ann an cosgaisean.”
Ann an coinneamh fiosrachaidh le luchd-aithris, thuirt a’ Bh-Uas Raimundo gun leig an gnothach leis na Stàitean Aonaichte agus an Aonadh Eòrpach frèam-obrach a stèidheachadh gus dian charboin a mheas nuair a thathar a’ dèanamh stàilinn agus alùmanum, agus faodaidh seo an comas a thoirt dhaibh toraidhean a dhèanamh a tha nas glaine na toraidhean an Aonaidh Eòrpaich. Air a dhèanamh ann an Sìona.
“Tha dìth inbhean àrainneachdail ann an Sìona mar phàirt den adhbhar airson lùghdachadh chosgaisean, ach tha e cuideachd na phrìomh fhactar ann an atharrachadh clìomaid,” thuirt a’ Bh-Uas Raimundo.
Às dèidh do rianachd Trump co-dhùnadh gu bheil meatailtean cèin a’ bagairt tèarainteachd nàiseanta, chuir iad taraifean air dusanan de dhùthchannan, nam measg dùthchannan an EU.
Gheall Mgr Biden gum biodh e ag obair nas dlùithe leis an Roinn Eòrpa. Thug e cunntas air an Roinn Eòrpa mar chom-pàirtiche ann a bhith a’ dèiligeadh ri atharrachadh clìomaid agus a’ farpais ri eaconamaidhean ùghdarrasach leithid Sìona. Ach tha e air a bhith fo chuideam bho luchd-saothrachaidh meatailt Ameireaganach agus aonaidhean iarraidh air gun a bhith a’ toirt air falbh cnapan-starra malairt gu tur, rud a chuidicheas le bhith a’ dìon ghnìomhachasan dachaigheil bho cus mheatailtean cèin saor.
Tha an gnothach seo a’ comharrachadh a’ cheum mu dheireadh aig rianachd Biden gus cogadh malairt thar-Atlantaig Trump a thogail. San Ògmhios, dh’ainmich oifigearan na SA agus an Roinn Eòrpa deireadh connspaid 17 bliadhna mu thaic-airgid eadar Airbus agus Boeing. Aig deireadh an t-Sultain, dh’ainmich na Stàitean Aonaichte agus an Roinn Eòrpa gun deach com-pàirteachas malairt is teicneòlais ùr a stèidheachadh agus ràinig iad aonta air an ìre chìsean as ìsle cruinneil aig toiseach na mìos seo.
A rèir dhaoine aig a bheil eòlas air a’ chùis, fo na cumhachan ùra, bidh cead aig an EU 3.3 millean tunna de stàilinn às-mhalairt a dhèanamh dha na Stàitean Aonaichte gun chìs gach bliadhna, agus bidh taraif 25% air rud sam bith a tha nas àirde na an t-suim seo. Bidh bathar a tha saor bho tharaifean am-bliadhna cuideachd air an saoradh airson ùine.
Cuiridh an aonta casg cuideachd air bathar a thèid a dhèanamh san Roinn Eòrpa ach a bhios a’ cleachdadh stàilinn à Sìona, an Ruis, Corea a Deas agus dùthchannan eile. Gus a bhith airidh air làimhseachadh saor bho dhleastanas, feumaidh bathar stàilinn a bhith air a dhèanamh gu tur san Aonadh Eòrpach.
Thuirt Jack Sullivan, comhairliche tèarainteachd nàiseanta a’ chinn-suidhe, gun do chuir an aonta às do “aon de na brosnachaidhean dà-thaobhach as motha ann an dàimhean na SA-AE.”
Mhol aonaidhean meatailt anns na Stàitean Aonaichte an aonta, ag ràdh gun cuir an aonta crìochan air às-mhalairt Eòrpach gu ìrean ìosal eachdraidheil. Thug na Stàitean Aonaichte a-steach 4.8 millean tunna de stàilinn Eòrpach ann an 2018, a thuit gu 3.9 millean tunna ann an 2019 agus 2.5 millean tunna ann an 2020.
Ann an aithris, thuirt Thomas M. Conway, Ceann-suidhe United Steelworkers International, gun dèan an rèiteachadh “cinnteachadh gum fuirich gnìomhachasan dachaigheil anns na Stàitean Aonaichte farpaiseach agus gun urrainn dhaibh coinneachadh ri ar feumalachdan sàbhailteachd is bun-structair.”
Thuirt Mark Duffy, prìomh oifigear aig Comann Alùmanum Bunasach Ameireagaidh, gun “cumail an gnothach suas èifeachdas thargaidean Mgr Trump” agus “aig an aon àm leigidh e leinn taic a thoirt do thasgadh leantainneach ann an gnìomhachas alùmanum bunasach na SA agus barrachd obraichean a chruthachadh ann an Alcoa.”
Thuirt e gun toireadh an rèiteachadh taic do ghnìomhachas alùmanaim Ameireagaidh le bhith a’ cuingealachadh in-mhalairt saor bho dhleastanas gu ìrean ìosal gu h-eachdraidheil.
Feumaidh dùthchannan eile fhathast taraifean no cuòtan na SA a phàigheadh, nam measg an Rìoghachd Aonaichte, Iapan, agus Corea a Deas. Thuirt Seòmar Malairt Ameireagaidh, a tha an aghaidh taraifean meatailt, nach eil an aonta gu leòr.
Thuirt Myron Brilliant, iar-cheann-suidhe gnìomhach Seòmar Malairt nan Stàitean Aonaichte, gun toir an aonta “beagan faochadh do luchd-saothrachaidh nan Stàitean Aonaichte a tha a’ fulang le prìsean stàilinn ag èirigh agus gainnead, ach gu bheil feum air barrachd gnìomh.”
“Bu chòir do na Stàitean Aonaichte na casaidean gun bhunait a thrèigsinn gu bheil meatailtean a chaidh a thoirt a-steach à Breatainn, Iapan, Corea a Deas agus càirdean dlùth eile a’ bagairt ar tèarainteachd nàiseanta - agus taraifean agus cuòtan a lughdachadh aig an aon àm," thuirt e.